Программа Саунд Арта

Лингва Франка: от Голоса до Шума

Кураторы: Катерина Либеровская с консультациями Фила Ниблока

Лингва Франка (или: рабочий язык, язык — мост, транспортный язык) — это язык систематически используемый для общения между людьми с разным родным языком. Саунд арт можно рассматривать как лингва франка, передающий идеи для слухового восприятия: от  чистых ощущений к воображению и медитации. Он говорит с нами при помощи таких элементов как записи реальности, шумы, ноты, частоты, природные явления, найденный аудио материал, голоса, абстрактные высказывания и слова на разных языках. Таким образом, элементы этой программы представляют столько полностью уникальных лингва франка, сколько передают мириады представленных исполнителей. В тоже время, большинство этих работ используют языки и слова в форме, очень отличающейся от их буквальных значений.

-Джим Белл (Канада)
«Light Conversation — Remix 11» (2011)
6 минут

Джим Белл — это художник, живущий в Монреале, Квебек, Канада, работающий с разными медиа и технологиями, исследующий связи между натуральными и созданными мирами, хаосом и коммуникациями, исследованием внутреннего и внешнего пространств. www.voxish.net

-Мария Чавез (США)
«SAPAIHC/CHIAPAS/SAPAIHC» (2011)
2 минуты

Мария Чавез — аудио художник, живущая и работающая в Нью-Йорке. www.mariachavez.org

-Майкл Делиа (США)
«Podraty» (2010)
7 минут

Майкл Делиа (США) 1963 — это художник, чьи работы охватывают широкий спектр дисциплин и медиа: картины, скульптуры, инсталляции, саунд арт, а так же музыкальные перформансы. http://mad.nod9.org

-Шанталь Дюма (Канада)
«Stampede» (2000)
2 минуты, 30 секунд

Шанталь Дюма исследует звук, создавая звуковые фантазии, электроакустическую музыку, и аудио инсталляции. Прослушивание её работ можно сравнить с прогулкой по разным местам: ментальным или физическим, архитектурным или урбанистическим, естественным или окультуренным.

-Брайан Юбэнкс (США)
«Benson and Beckett Trigger Kaleidoscopic Views of the Catskills, NY» (2011)
20 минут, полевые записи, записанная речь

Брайан Юбэнкс (1977, Песко, Вашингтон, США) фокусируется на совместной импровизации, сольных музыкальных проектах и звуковых инсталляциях. Изначально играя на саксофоне, он расширял сферу своих интересов, занимаясь компьютерной музыкой и создавая свои собственные инструменты, включая сэмплеры, радио передатчики и другую электронику. www.rasbliutto.net/bryaneubanks

-Ричард Гэрет (США)
«Pulse» (2011)
8 минут, 12 секунд

Работы Ричарда Гэрета используют разные медиа — видео, звук, живые перформансы и фотографию. Звуковые конструкции Гэрета возникают из исследований материалов и их феноменологий, направленных для активацию и усиление звуковых проявлений, радио помех, электромагнитных возбуждений, а также озвучивания видео. www.richardgaret.com

-If, Bwana (Ал Марголис) (США)
«Ellen, Banned» (2009)
10 минут, голос: Эллен Бэнд

Ал Марголис выступает как If, Bwana больше 25 лет, медленно двигаясь от грубого процесса копирования и вставки через длинные многослойные композиции к современной классике. www.ifbwana.com

-Андрэ Эрик Летурно (aka Бенджамин Муон) (Канада)
«La langue qui suit» (2011)
15 минут

Андрэ Эрик Летурно и Бенджамин Муон работают более 20 лет, воспринимая звук как язык и архитектуру, изменяющуюся во времени.
www.systememinuit.com/actions

-Катерина Либеровская (Канада)
«Paiva, Samuele and Rocks... with Cow» (2010)
5 минут, 28 секунд

Катерина Либеровская — это медиа художник, работающая в Монреале и Нью-Йорке, занимающаяся медиа искусством, в особенности экспериментальным видео. С 80х её инсталляции, видео и перформансы демонстрируются по всему миру. www.liberovskaya.net

-Дэниэль Ньюманн (Германия/США)
«signal like language» (2011)
42 минуты, 24 секунды

Дэниэль Ньюман — художник, работающий со звуком, организатор и аудио инженер, живет в Нью-Йорке. http://danielneumann.wordpress.com

-Фил Ниблок (США)
«Remo Osaka Zound» (2010—2011)
120 минут

Фил Ниблок — композитор и междисциплинарный художник, использующий музыку, видео, фотографию и компьютеры. Он родился и вырос в городе Андерсон, Индиана, живет и работает в Нью-Йорке с 1958. www.experimentalintermedia.org

-Кристин Нордервал (США/Норвегия)
Fast Yoga (2000)
3 минуты

Кристин Нордервал, голос и обработка звука. Кристин Нордервал — композитор и певица, получившая классическое образование, специализирующаяся на междисциплинарных работах для голоса и технологий.

-Андреа Паркинс(США)
«Ob-ject or Ob-jest?» (2011)
6 минут

Андреа Паркинс — это художница, работающая со звуком и инсталляциями, композитор и электроакустический исполнитель, известная благодаря своему уникальному подходу к игре на модифицированном аккордеоне и изобретательному использованию живой обработки звука. www.andreaparkins.com

-Лесли Росс (США)
«Journal #d:10/11» (2011)
11 минут

Основываясь на исследованиях звука и уделяя особое внимание игре на фаготе, исполнитель и композитор Лесли Росс на протяжении 25 лет занимается саунд артом, сольной и групповой импровизацией, а также созданием музыкальных инструментов. http://leslieross.net/otherT.html

-Кейко Уениши (США/Япония)
«99%» (2011)
18 минут, 25 секунд

Кейко Уениши (o.blaat) — это звуковой арт-и-вист, социальный композитор, и основной член открытого свободного мультимедийного сообщества “SHARE”, известного благодаря работам, созданным при помощи экспериментов по реструктуризации и анализу взаимоотношений человека со звуком в социологической, культурной и/или психологической средах. http://soundleak.org

-Байрон Уэстбрук (США)
«Whispering/Talking/Singing Remixed» (2011)
6 минут

Байрон Уэстбрук — это Бруклинский аудио художник, работающий с пространственными и социальными экспериментами. Он также выступает с аудио/видео проектами под именем Corridors. www.byronwestbrook.com