CYLAND presents




Exhibition: THE OTHER HOME

Featuring: Marina Alexeeva, Lyudmila Belova, Petr Belyi,
Katya Bochavar, Elena Gubanova and Ivan Govorkov, Alexander Dashevsky, Alexander Terebenin,
Marina Koldobskaya, Vladimir Kozin, Peter Lederer, Anna Frants,
Petr Shvetsov, Vitaly Pushnitsky, Alexander Shishkin-Hokusai,
Alexey Grachev, Sergey Komarov, Leta & Vladislav Dobrovolsky

Curated by: Anna Frants and Marina Koldobskaya, CYLAND


Dates: December 12 — 15, 2014

December 12th,
6 -10 PM
Exhibition hours:
December 13th, 14th, 15th
2 — 10 PM

Venue: Kunstquartier Bethanien
Address: Mariannenplatz 2, Kreuzberg Berlin


Download Press Release:




In 2014, CYBERFEST «The Other Home (s)» explores the commonalities and differentiations among physical, emotional and cultural manifestations attached to the concept of «home».

Following the tradition of legendary apartment shows of Soviet time — this exposition explores correlations between public and private, inner and outward, practical and idle, trivial and odd. Read Curatorial Statements >


This group exhibition presents a survey of mid-career St Petersburg based artists including:

Life and Adventures of White and Black, Episode 3
Video 02 minutes 20 seconds
Dimensions Variable

Depicting an epic struggle of black versus white in which headless, faceless pugilists oppose one another on the basis of costume alone, (black versus white), Alexeeva calls into question our reliance on superficial determiners of difference and the wars we wage between and amongst ourselves.

Soon It Will Be

Used Earthenware Plates, Overglaze
26 cm

Calligraphic inscriptions drawn onto the cracked glaze of the surface, «soon it will be summer,» «soon it will be spring,» «soon it will be time to go to the country house,» «soon it will be lunch,» reflect the consistency of our expectations.  Here the word «soon» invariably appeals to a future, in which time is measured not in hours, but in hopes, rendering meaningless the fact that everything promised has already come to pass and it will certainly come to pass again, reframing time within the cyclical realities of human desire.

20/30/8 cm
Photoprint on, wood, door peep hole, audio file.

The author placed photographs found in the archive of a real-estate agency into the objects-boxes equipped with peep holes and a media player that provides an opportunity to hear typical sounds of the entranceways:  footsteps, knocking on doors, fragments of conversation, sounds of fireworks coming from the street, singing around the festive table from an apartment next door.  By placing the image into the box with a space-curving peep hole, into which just one person could peak at a time, and by providing a sound accompaniment, which is, once again, meant for just one person at a time, Lyudmila Belova endowed the banal photograph, furthermore, the very staircase, the space of an entranceway with a symbolic meaning.  By peaking into the peep hole of an individual box, the viewer gets into a dream space.  Where staircases are not real, but symbolic; the climbing up, ascent promise a new knowledge; the submerging into the depth — a cognition of one's own internal experience.  An open door attracts not by virtue of simple curiosity, but it entices as a deck of tarot cards, slightly lifting up the veil over future.  The sound that accompanies the curved space, which became three-dimensional thanks to the lens of a peep hole, does not bring the viewer back to his reality, but rather makes the immersion into a different reality even more complete.

Elena Neverdovskaya

Peter Belyi
Dream and Ball, 2014
Pillows, Dome Lamps, Electrics
Dimensions Variable

The monotonous light flowing out of the ball is the dream of a person with clear conscience.  The quiet, deep pink glow is the dream of a child; the nervous, quivering light is the dream of a criminal; the cold light is the president's dream; the greenish glow is that of a homemaker.  The ball rests on a pillow; it is asleep.

Frozen Life


Installation, objets trouvés

Size varies

I am an artist; I studied to be an artist.  For six years, they taught us to draw flowers and to paint still-lives.  The most important lesson that I learned from those studies is that the portrayal of realty was rather indirectly related to the reality as such.  The frozen life can be expressive and similar to the real one or even more expressive and more similar to the reality than the reality itself.  And yet, this is not so much a portrait of the object that we see as a portrait of time, a portrait of mood, a portrait of the artist…  I saw a group portrait of the several generations of Soviet citizens in still-lives of the Soviet Grand Style.  The objects amassed in them are the common memory of those who lived in the Soviet and Post-Soviet times.  The type production, spreading form the Black Sea to Kamchatka, constituted the everyday life of all layers of the population – from full professors to street cleaners.  The material memory of those years gradually disappears, together with chipped teapots and cardboard valises that fell into disuse.  Such dear and familiar vases and teacups are still sitting in the china cupboard of your neighbor old lady, but they catch one's eyes increasingly seldom.  Using them for the reconstruction of still-lives-memorials, I reflect with a sweet sorrow on the transience of it all.

Elena Gubanova, Ivan Govorkov, Aleksey Grachev & Viktor Ryukhin
Eclipse, 2014
Multimedia Installation
Dimensions Variable

«…All men, lions, eagles, and quails, horned stags, geese, spiders, silent fish that inhabit the waves, starfish from the sea, and creatures invisible to the eye—in one word, all the lives, all the lives, all the lives, completing the dreary round imposed upon them, have died out at last.

Thousands of centuries have passed since the earth last bore a living creature on her breast, and the unhappy moon now lights her lamp in vain. No longer are the cries of storks heard in the meadows, or the drone of beetles in the groves of limes. All is cold, cold, cold.

All is void, void, void…»

— A.P. Chekov.  «Seagull».

Mortgage Languor, 2014
Oil on Canvas
Dimensions Variable

Development and real estate are exact spheres measured in investments, square meters, adjustments, liquidity, profitability, and risks. And yet, the imperative to acquire property stems not only from mathematical calculations of financial acuity but also from ineranlized goals and imperatives constructed in the realms of philosophy and ideation.

In both worlds, the purchase of a home is a watershed moment — a point of maximum exertion of material and spiritual strengths.  And yet, home ownership is not a secure transaction, phsycologically, financially or philosophically, and at some point the threads woven so carefully together to realize this disparate goal begin to unravel. Dashevsky’s work takes root in the space between ideology and reality, between home ownership and homelessness, between security and the great unknown, problematizing both the concept of home ownership and the psycho-social imperatives made manifest in this oh-so-specific cycle of acquisition dissolution.

Cat & Rat, 2014
Satellite Dish, Metal, Acrylic
120×110 cm

We live among gadgets, devices and balls of tangles wire.  Our ears are filled with audio advertisement, phone warbles, squeaks of action games, crackles of shooters and radio call signs. There are more screens than landscapes, more avatars than faces, more chats than conversations.  We push buttons more often than we shake hands; we receive offers of friendship from strangers and love missives from robots. The digital Fata Morgana corrodes reality— we are asked every day to prove that we are no robots ourselves.

Alive to the twin legacies of Dada and Pop Art, Koldobskaya’s work takes hold of the satellite dish as an object of symbolic and formal significance. By positioning the dish in opposition to animality and all that is organic in this life, Koldobskaya uses humor, wit and wisdom to engage with the great question of what does in fact separate us from the ones and zeros that make up our digital life, our online personhood, our robot avatars.

Baby Bootee
Car Tires, Wire
140x72x52 cm

Baby Bootee stands alone as one of twelve monumental objects manufactured from automobile tires for the Timeless Values series, 2009—2010.  As a series, the 12 sculptural objects together symbolize the important stages of human life, from womb to tomb, while Baby Bootee individually represents childhood in fractured and deconstructed isolation. Exploring both individual human significance and the relentless passage of time, Kozin breaks life and art down to its component parts allowing for a closer reexamination of both the moments and the materials that make us truly human.

Ohne Titel
wood, mineral salt, steel, VHS.
710 x 130 x 90 cm

From 2003 until 2009 I collected about 230 mineral salt stones, licked by different animals of our region (deer, bulls, cows, sheep, etc.). The stones were removed after several lickings, so every piece is a unique. I built a surface for the material and put it together with a video-work. It is a silent movie, a filmed sculpture about a musician playing his instrument. The work is a surface, it must come to its own coincidence.

Anna Frants and CYLAND Media Lab
On the Lookout, 2014
Mounted head of deer, artificial eyes, sensors, cameras, computer programming
Dimensions Variable

“If paranoia transforms into persecutory delusion or persecutory, one talks about an isolated delusional disorder. Delusional Disorder is a mental illness  that is characterized by the presence of a well-systematized domineering delusion, but, unlike schizophrenia, devoid of quirkiness.” — Wikipedia

Legend has it that the expression “even walls have ears” can be traced back to Dionysius I, the 5th Century BC tyrant of Syracuse who was the first to come up an ingenious method of eavesdropping before succumbing to the paranoia surveillance inevitably engenders. Could it be that paranoia starts when “on the lookout” and “apprehension” take up residence in the same body?  Where does madness begin and sanity end? On the Lookout takes up these questions,  reflecting on the nature of surveillance, the social context of psychology and the organization of the human soul.

Petr Shvetsov
Toilets Bacchanalia, 2014
Tiles Painted with Enamel
Dimensions Variable

Petr Shvetsov reproduces erotic scenes from ancient vases and frescos onto the tiled walls of public toilets in the spirit of present day guerrilla graffiti. Shvetsov’s reproductions are sketches, live drawings infused with the vitality of the present moment rather than simple replicas of imagery produced millennia ago. By transporting imagery across time and space, these expressive, brutal and lively graphics endow the profane with the spirit of high art, maneuvering concepts of value to challenge our most deeply held beliefs about art and the erotic.

Vitaly Pushnitsky
Rainbow Bridge, 2004
Fluorescent Tube, Books, Fittings
20 x 30 x 120cm

«From what source things arise, to that they have to return of necessity when they are destroyed for they suffer punishment and make reparation to one another for their injustice according to the assessment of time». - Anaximander.

The transformative power of objects negotiating the liminal space between utilitarian practicality and aesthetic transcendence in the artistic context calls into question the nature of the object itself. Pushnitsky’s work navigates these boundaries and examines the contextualized meaning of our most familiar objects in the service of examining fundamental questions about the nature of object-hood and the limits of existence.

Alexey Grachev
Sense of Proportion, 2014
Glass, Arduino, Robotics

«History acquaints us with examples of the notion

That sense of humor is of use, as is sense of proportion.»

Renata Muha

Alexander  Terebenin
Last Portrait, 2014
Digital Print on Canvas
Dimensions variable

Peter Grunwald, a statistician at the Dutch Center of Mathematics and Computer Science, calculated that over 107 billion people were born on Earth throughout human history. If we are to trust those numbers and to factor in the 7 billion people currently living on the planet earth, then we can conclude that throughout time more than 100 billion people have been born and died on planet Earth.

Time whisked away the images of most of the former inhabitants of our planet, capturing only a a select few.  At different times, the visual memory of the dead was preserved by way of death masks and funerary portraits in painting or in sculpture. With the advent of daguerreotype and photography itself, capturing an image for posterity became easier than ever, and by the twentieth century a culture of grave photo imagery emerged in force. This new form photography often manifests as enameled oval plaques at the site of the grave; however, these enamel images are not durable — these images fade in the sun, wash away in the rain, or simply disappear with time. As the years go, a new images replaces the lost photographs — an image created by the elements.

Billions of the departed didn't leave their images behind.  The Last Portrait is a monument to all mankind.

Alexander Shishkin-Hokusai
Print Opera, 2013—2014
Mixed media
Dimensions Variable

Throughout the 21st century, the number of hardware helpers accompanying us throughout our routine "life production” has grown such that the simple family home has come to closely resemble the factory floor, complete with ongoing hardware and software sequences dedicated to the constant production of activity considered necessary for a rich and full modern life.

With the introduction of hardware helpers to the home, a veritable cacophony of auditory and visual dynamics has descended upon private space—a theatrical performance of production moved onto the personal stage of the private home.

Drawing upon the work of Nam June Paik and John Cage, Shishkin-Hokusai’s work re-contextualizes the production behavior of everyday mechanical objects, highlighting the performative dynamic of hardware and reanimating our technologies in the process.

Sergey Komarov, Leta & Vladislav Dobrovolsky
Computer programming and engineering:  Alexey Grachev 
Kitchen, 2014
Interactive sound installation
Dimensions Variable

Kitchen consists of 12 black drawers composed to resemble kitchen cabinets, and containing within a unique audio file that plays for the visitor each time the cabinet’s door is opened.  The viewer, manipulating the cabinets by opening the each in turn, can act as composer, creating a unique opus, through the combination of select sound files in turn.  Each individual has the opportunity to craft a personal soundscape that evokes not only the desires and preferences of the viewer, but also the unique moment of time spent with Kitchen itself.




anna frants

Anna Frants, CYBERFEST curator: «As a curator, I would like for the time spent at CYBERFEST, regardless of the geographic location, to become in fact — that very hour when one would immerse...»

Read Full Curatorial Statement >

maina koldobaskaya

Marina Koldobskaya, CYBERFEST curator: «... Between poles of success there are tens of thousands square miles of bedroom communities. Something needs to be done about that.»

Read Full Curatorial Statement >





Smiley face



Constructed between 1845-47 under a commission by the pious King Friedrich Wilhelm IV, Bethanien as an institute for educating nurses and caregivers. The hospital remained in use until 1970. A vehement „Battle of Bethanien“ began when the hospital was closed down in 1970. The planned demolition of much of the institution — which included the construction of social housing projects — was hindered by squatters, citizens’ initiative groups and historic building conservationists. Since 1973, Bethanien has served as an iconic, predominantly cultural, artistic and social institution in Berlin.

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on VK

Comments are closed.